El ruido o golpeteo irregular que puede ocurrir en un motor de combustión interna debido a la ignición prematura del combustible. El golpeteo en un motor de gasolina puede indicar que la mezcla aire-combustible no es adecuada. Un sonido metálico de golpeteo en un motor causado por un desajuste entre las características del combustible y el diseño del motor, particularmente su relación de compresión, da como resultado una preignición (también conocida como picado).

Inglés: K-Value

Un dispositivo que controla el flujo de gas, líquido o vapor en un sistema. Las válvulas se utilizan en tuberías de agua y sistemas de calefacción para controlar el flujo. Un mecanismo en la bombona que permite que el gas fluya cuando está abierta y lo detiene cuando está cerrada.

Inglés: Valve

Una válvula diseñada para resistir bajas temperaturas y manejar el flujo de gases criogénicos. Las válvulas criogénicas se utilizan en sistemas de almacenamiento y distribución de gases criogénicos.

Inglés: Cryogenic Valve

Una válvula que permite el ingreso controlado de aire en una cámara de combustión. Una VAA es utilizada en una caldera para regular la cantidad de aire necesaria para una combustión eficiente.

Inglés: Air Admittance Valve (AAV)

Una válvula con una aguja puntiaguda que se utiliza para un control preciso del flujo de gas. La válvula de aguja es útil en aplicaciones donde se requiere un ajuste fino del flujo de gas. Una válvula que regula el flujo de gas o líquido mediante un cono puntiagudo. Las válvulas de aguja se utilizan en aplicaciones de alta precisión donde se necesita un control fino del flujo.

Inglés: Needle Valve

Una válvula de seguridad diseñada para abrirse automáticamente y liberar presión excesiva en un sistema. Una válvula de alivio en un tanque de gas asegura que la presión no exceda un nivel seguro.

Inglés: Relief Valve

Una válvula que se abre automáticamente para liberar presión excesiva en un sistema. Una válvula de alivio de presión se instala en tanques de almacenamiento de gas para evitar que la presión interna exceda niveles seguros.

Inglés: Pressure Relief Valve (PRV)

Una válvula de seguridad que se abre automáticamente para liberar presión y reducir la temperatura en un sistema en caso de una sobrecarga térmica. La válvula de alivio de temperatura se encuentra en calentadores de agua y calderas para prevenir situaciones peligrosas.

Inglés: Temperature Relief Valve (TRV)

Una válvula utilizada para ajustar el flujo de gas en diferentes secciones de un sistema de distribución para equilibrar la presión y el caudal. La válvula de balanceo se ajusta para garantizar una distribución uniforme de gas en toda la red.

Inglés: Balancing Valve

Una válvula que utiliza una esfera perforada para controlar el flujo de gas o líquido. Las válvulas de bola son comunes en sistemas de tuberías de gas y agua para su control. Las válvulas de bola se utilizan en aplicaciones donde se necesita un cierre hermético, como en sistemas de riego.

Inglés: Ball Valve

La válvula que regula el flujo de gas hacia y desde un cilindro o botella de gas. La válvula de botella se utiliza para controlar la liberación de gas desde un cilindro hacia una línea de suministro o dispositivo de consumo.

Inglés: Bottle Valve

La válvula en la parte superior de un cilindro de gas que regula el flujo de gas hacia y desde el cilindro. La válvula de botella se cierra cuando no se utiliza el gas para evitar fugas y mantener la seguridad.

Inglés: Cylinder Valve

Una válvula que previene la acumulación de presión en un gasoducto al liberar el gas en caso de sobrepresión. La válvula de cabeza de viento se activa cuando la presión del gas excede un nivel seguro.

Inglés: Horsehead Vent

Una válvula que detiene completamente el flujo de gas en una tubería o conducto. La válvula de cierre se utiliza para interrumpir el flujo de gas en caso de emergencia o mantenimiento. Una válvula que permite cortar el flujo de gas o líquido en un sistema. La válvula de cierre se utiliza para cerrar el suministro de gas a un aparato cuando no está en uso. Una válvula que permite cortar el flujo de gas o líquido en un sistema. La válvula de cierre se utiliza para cerrar el suministro de gas a un aparato cuando no está en uso.

Inglés: Shut-off Valve / Shutoff Valve (o Stop Valve)

Una válvula que se cierra automáticamente para detener el flujo de gas en situaciones de emergencia. La válvula de cierre de emergencia se activa en caso de incendio o fuga de gas para evitar daños mayores.

Inglés: Emergency Shutdown Valve (ESDV)

Una válvula que se cierra automáticamente en caso de una emergencia para detener el flujo de gas. La válvula de cierre de gas de seguridad se activa en caso de terremoto o fuga de gas para evitar accidentes.

Inglés: Gas Safety Shut-Off Valve

Una válvula que se cierra automáticamente en caso de emergencia o cuando se detecta una condición peligrosa. Las válvulas de cierre de seguridad se utilizan en sistemas de gas para detener el flujo en situaciones de peligro.

Inglés: Safety Shutoff Valve

Una válvula en la bombona de gas que regula el flujo de gas hacia los aparatos. Antes de conectar un dispositivo a la bombona de gas, asegúrate de cerrar la válvula de cilindro.

Inglés: Cylinder Valve

Una válvula que controla el flujo de gas mediante una compuerta que se levanta o baja. La válvula de compuerta se utiliza para interrumpir completamente el flujo de gas en una tubería.

Inglés: Gate Valve

Una válvula utilizada en sistemas de regulación para controlar el flujo de gas o líquido en función de señales de control. La válvula de control ajusta automáticamente la apertura para mantener una presión o caudal específico.

Inglés: Control Valve

Una válvula que ajusta el caudal de gas en una tubería o equipo. La válvula de control de flujo se utiliza para mantener una velocidad de flujo constante en un sistema de gas.

Inglés: Flow Control Valve

Una válvula que regula el flujo de gas para mantener una temperatura constante en un sistema. La válvula de control de temperatura se utiliza en sistemas de calefacción y refrigeración para mantener una temperatura deseada.

Inglés: Temperature Control Valve

Una válvula de seguridad que libera gas en caso de sobrepresión en un sistema. La válvula de descarga se activa para liberar gas si la presión en la tubería supera un nivel seguro.

Inglés: Dump Valve

Una válvula que utiliza un diafragma flexible para regular el flujo de gas o líquido. Las válvulas de diafragma se utilizan en sistemas de riego y en aplicaciones de control de flujo de fluidos.

Inglés: Diaphragm Valve

Una válvula que controla el flujo de gas o líquido hacia un equipo o sistema. La válvula de entrada en un calentador de agua permite que el agua ingrese al tanque para ser calentada.

Inglés: Inlet Valve

Una válvula que regula el flujo de gas o líquido en un sistema de refrigeración o aire acondicionado en función de la temperatura y presión del sistema. La válvula de expansión térmica se utiliza en sistemas de refrigeración para controlar la cantidad de refrigerante que entra en el evaporador.

Inglés: Thermal Expansion Valve (TEV)

Una válvula que regula el flujo de gas o líquido basado en el nivel de un flotador dentro del sistema. La válvula de flotador se utiliza en tanques de almacenamiento para controlar el llenado y evitar desbordamientos.

Inglés: Float Valve

Una válvula que se cierra automáticamente para detener el flujo de gas en caso de una ruptura de la tubería. La válvula de flujo excesivo se activa para evitar grandes fugas de gas en caso de daño a la tubería.

Inglés: Excess Flow Valve

Una válvula utilizada para controlar el flujo de fluido en ambas direcciones en una tubería. Las válvulas de flujo reversible se utilizan en sistemas de calefacción y refrigeración para cambiar la dirección del flujo.

Inglés: Reverse Flow Valve

Una válvula que controla el flujo de gas en un colector, donde varias corrientes de gas se combinan en una sola corriente. La válvula de manifold se ajusta para equilibrar el flujo de gas en diferentes líneas de distribución.

Inglés: Manifold Valve

Una válvula de control que utiliza una placa redonda o disco para regular el flujo de gas o líquido. Las válvulas de mariposa se encuentran en muchas aplicaciones, como en el sistema de suministro de combustible de un vehículo. Las válvulas de mariposa se utilizan en sistemas de calefacción y ventilación.

Inglés: Butterfly Valve

Una válvula que se utiliza para regular y controlar el flujo de gas mediante la apertura y cierre de sus discos en forma de mariposa. La válvula de mariposa de control se utiliza en sistemas de control de gas para ajustar la tasa de flujo.

Inglés: Control Butterfly Valve

Una válvula que permite el flujo de gas en una dirección y lo bloquea en la dirección opuesta para evitar el retroceso. La válvula de retención se instala en la línea de gas para evitar que el gas fluya hacia atrás en caso de un corte repentino del suministro.

Inglés: Check Valve

Una válvula que permite la entrada de aire para evitar el colapso de tuberías o equipos debido a la presión negativa o vacío. La válvula de rompevacío se instala en puntos altos de tuberías para evitar que se formen vacíos durante la operación.

Inglés: Vacuum Breaker

Una válvula de seguridad que se abre automáticamente para liberar presión en caso de sobrepresión en un sistema. Una válvula de seguridad accionada por resorte se utiliza en sistemas de gas y líquidos para proteger contra sobrepresiones.

Inglés: Pop-Actuated Safety Valve

Una válvula que se cierra automáticamente en caso de una fuga de gas para evitar accidentes.

Inglés: Gas Safety Valve

Dispositivo que conecta la instalación receptora de gas con el exterior y que permite reducir la presión de la instalación por evacuación directa de una pequeña cantidad de gas al exterior cuando esta presión supera un valor predeterminado.

Inglés: Overpressure safety valve (VAS)

Es aquel dispositivo que tiene por objeto interrumpir el suministro de gas aguas abajo del punto donde se halla instalado cuando la presión del gas excede de un valor predeterminado.

Inglés: Maximum pressure safety valve (VIS max)

Es aquel dispositivo que tiene por objeto interrumpir el suministro de gas aguas abajo del punto donde se halla instalado cuando la presión del gas llega a ser inferior a un valor predeterminado. Este dispositivo puede estar integrado en otro elemento de la instalación.

Inglés: Minimum pressure safety valve (VIS min)

Una válvula con tres puertos que permite el flujo de gas en diferentes direcciones. La válvula de tres vías se utiliza para controlar el flujo de gas en aplicaciones donde se requiere una selección entre dos salidas o una mezcla de dos flujos.

Inglés: Three-Way Valve

Una válvula utilizada para regular el flujo de gas dentro de un recipiente o tanque. La válvula de vaso controla la entrada y salida de gas en un tanque de almacenamiento.

Inglés: Vessel Valve

Una válvula que controla el flujo de gas o agua en una sección específica de un sistema. Las válvulas de zona se utilizan en sistemas de calefacción para controlar la distribución de calor en diferentes áreas de un edificio.

Inglés: Zone Valve

Una válvula que controla el flujo de gas hacia la llama piloto. La válvula piloto permite ajustar el tamaño de la llama piloto en un horno o calentador. Una pequeña válvula que controla el flujo de gas en un circuito piloto, como en un quemador. La válvula de piloto se utiliza para encender y mantener la llama piloto en una caldera.

Inglés: Pilot Valve

Una válvula de conexión utilizada en cilindros de GLP para facilitar la recarga y el llenado. La válvula POL se encuentra en la parte superior de un cilindro de GLP y se conecta a la manguera para el llenado.

Inglés: POL Valve

Una válvula que reduce la presión del gas o líquido antes de que ingrese a un sistema o equipo. Una válvula reductora de presión se utiliza para asegurar que la presión de gas entregada a una caldera sea segura y adecuada.

Inglés: Pressure Reducing Valve (PRV)

Una válvula con una conexión roscada utilizada para sujetar firmemente la bombona a la cocina o lámpara de camping.

Inglés: Threaded Valve

Una válvula que no utiliza empaquetadura o sello mecánico, lo que evita las fugas y reduce el mantenimiento. Las válvulas sin empaquetadura son comúnmente utilizadas en aplicaciones de gas y líquidos corrosivos.

Inglés: Packless Valve

Una válvula controlada eléctricamente que utiliza un solenoide para abrir y cerrar el flujo de líquidos o gases. Las válvulas solenoides se utilizan en sistemas de gas y agua para controlar el flujo de fluidos.

Inglés: Solenoid Valve

El gas licuado de petróleo en forma de vapor, que es la fase gaseosa del GLP cuando se encuentra a temperatura y presión ambiente. El vapor de GLP se utiliza como combustible en calderas y estufas de gas.

Inglés: LPG Vapor

Vapor de agua que ha sido calentado por encima de su temperatura de saturación a una presión constante. El vapor sobrecalentado se utiliza en turbinas de vapor para generar energía eléctrica con mayor eficiencia.

Inglés: Superheated Steam

Un sistema que recupera vapores de gas que se liberan durante la carga y descarga de tanques de almacenamiento. La unidad de recuperación de vapor reduce las emisiones de gases a la atmósfera y recicla el gas para su reutilización.

Inglés: Vaporization

El proceso de convertir un líquido en vapor o gas. La vaporización del propano ocurre cuando se convierte en gas para su uso en sistemas de calefacción.

Inglés: Vaporizer

Un dispositivo que convierte el gas propano licuado (GLP) en gas vaporizado para su uso. El vaporizador de GLP es necesario en aplicaciones industriales donde se necesita gas propano en estado gaseoso.

Inglés: LPG Vaporizer

Un vehículo que no emite gases contaminantes durante su funcionamiento, generalmente impulsado por electricidad o hidrógeno. Los vehículos eléctricos y los vehículos de hidrógeno son ejemplos de vehículos de emisión cero.

Inglés: ZEV (Zero Emission Vehicle)

Velocidad. Es la longitud de conducción que el gas recorre en un segundo. La unidad usual en el SI es el m/s (ft/s en el sistema americano).

Inglés: Velocity

El proceso de suministrar aire fresco o gas para ventilar y eliminar gases o vapores peligrosos de un área confinada. La ventilación adecuada es esencial en áreas donde se maneja gas para garantizar la seguridad de los trabajadores y prevenir la acumulación de gases tóxicos.

Inglés: Ventilation

Un sistema de ventilación que permite que el aire circule libremente sin restricciones. Un espacio confinado puede requerir una ventilación abierta para garantizar un ambiente seguro para los trabajadores.

Inglés: Open Ventilation

Un sistema de ventilación que expulsa los productos de combustión directamente al exterior. Los calentadores de gas con ventilación directa son más seguros porque evitan la acumulación de gases peligrosos en el interior.

Inglés: Direct Vent

Un dispositivo que utiliza un cambio en la velocidad del flujo de gas para medir el caudal. El medidor de flujo Venturi se utiliza en sistemas de gas para medir el caudal de gas de manera precisa.

Inglés: Venturi

Un tipo de turbina que utiliza la combustión de gas natural o combustible líquido para generar energía mecánica. Las turbinas de combustión son utilizadas en plantas de energía para generar electricidad a partir del gas natural.

Inglés: Cavitating Venturi

Un dispositivo transparente utilizado para ver el nivel de líquido o el flujo en un sistema. Un vidrio de inspección se utiliza en tanques y tuberías para verificar visualmente el nivel de líquido o gas.

Inglés: Sight Glass

Un anillo o collarín utilizado para asegurar y sellar conexiones de tuberías. La virola se coloca en la unión de dos tuberías para proporcionar una conexión segura y estanca.

Inglés: Ferrule

Un gran buque petrolero diseñado para transportar grandes cantidades de petróleo crudo. Un VLCC puede transportar hasta 2 millones de barriles de petróleo crudo en un solo viaje.

Inglés: VLCC (Very Large Crude Carrier)

Compuestos químicos que se evaporan fácilmente a temperatura ambiente y contribuyen a la formación de smog y contaminación del aire. Los VOC son emitidos por muchos productos y procesos industriales, incluidos los derivados del petróleo.

Inglés: VOC (Volatile Organic Compound)