Un proceso de separación de dos líquidos inmiscibles, como el gas y el agua, mediante la decantación de un líquido por encima del otro. La decantación se utiliza para separar el agua condensada del gas en un sistema de refrigeración.

Inglés: Decanting

Un beneficio fiscal que permite a las empresas deducir una parte del valor de los recursos naturales agotados, como el gas, para reflejar la disminución de su cantidad. La deducción por agotamiento se aplica para compensar la pérdida de recursos naturales a lo largo del tiempo.

Inglés: Depletion Allowance

Un dispositivo que se coloca dentro de un recipiente o conducto para dirigir, controlar o dispersar el flujo de gas u otros fluidos. El deflector en el tanque de almacenamiento de gas ayuda a evitar turbulencias y distribuye uniformemente el gas.

Inglés: Baffle

Dispositivo que deben incorporar en su extremo los conductos de evacuación directa a través de fachada, con el fin de evitar que la acción regolfante del viento pueda dificultar la evacuación de los productos de la combustión y, por ello, la correcta combustión del aparato.

Inglés: Deflector (for evacuation duct)

La cantidad de masa contenida en un volumen determinado de un material o sustancia, generalmente expresada en kg/m³ o g/cm³. La densidad del gas varía con la presión y la temperatura. El gas propano tiene una mayor densidad que el aire, por lo que tiende a acumularse en espacios bajos. Densidad (d): La densidad de un cuerpo en estado líquido, es la relación por cociente entre su masa en volumen ( ρ ) y la del agua (los GLP en fase líquida son más ligeros que el agua). La densidad en estado gaseoso, se calcula respecto a la masa en volumen del aire ( ρ ) (los GLP en fase gaseosa son más pesados que el aire). No tiene dimensio-nes (UNE 60002).

Inglés: Density

Un tanque utilizado para almacenar líquidos o gases a una presión constante y evitar fluctuaciones de presión en el sistema. Los depósitos de sobrepresión se utilizan en sistemas de gas y agua para absorber los cambios de presión.

Inglés: Surge Tank

La separación de las funciones de transporte, almacenamiento y comercialización de gas.

Inglés: Unbundling

La satisfacción de necesidades actuales sin comprometer la habilidad de futuras generaciones para satisfacer las suyas propias.

Inglés: Sustainable development

Un dispositivo que descarga gas o líquido de un tanque o contenedor de almacenamiento. El descargador asegura un vaciado eficiente y seguro de los tanques de almacenamiento de gas.

Inglés: Unloader

La reducción controlada de la presión de gas en un sistema. La descompresión gradual de gas es necesaria para evitar explosiones al desconectar equipos presurizados.

Inglés: Decompression

Un sistema que corta automáticamente el suministro de gas en caso de una emergencia o un aumento de presión peligroso. La desconexión automática es una medida de seguridad crítica para evitar situaciones de alto riesgo.

Inglés: Automatic Disconnection

Un material que absorbe y retiene la humedad del gas o el aire, utilizado para secar el gas y prevenir la formación de condensación. El desecante se utiliza en sistemas de gas para mantener bajos niveles de humedad y proteger los equipos de la corrosión.

Inglés: Desiccant

El proceso de eliminación de escamas y depósitos minerales de tuberías y equipos de gas para mantener la eficiencia y el flujo adecuado. La desescamación se realiza periódicamente en las calderas de gas para evitar la obstrucción y el deterioro.

Inglés: Descaling

Un método de producción de gas/condensado del yacimiento permitiendo la depresión del mismo sin reinyectar gas. Con este método de producción algunos condensados pueden condensarse dentro del yacimiento donde su recuperación deja de ser operación práctica.

Inglés: Blowdown

Proceso que elimina microorganismos y agentes patógenos para prevenir enfermedades. El cloro se utiliza comúnmente para la desinfección del agua potable y en piscinas.

Inglés: Disinfection

El proceso de rompimiento de moléculas grandes de petroleo en otras más pequeñas. Cuando este proceso se alcanza por la aplicación de calor únicamente, se conoce como desintegración térmica. Si se utiliza un catalizador se conoce como desintegración catalítica; si se realiza en una atmósfera de hidrógeno se conoce como un proceso de hidrodesintegración. = Desintegración catalítica

Inglés: Cracking

La cantidad de gas entregada por una planta o sistema durante un período especificado de tiempo.

Inglés: Send – out

Destilación fraccionada, un proceso basado en la diferencia de puntos de ebullición de los líquidos en la mezcla de la que van a separarse. Mediante vaporización y condensación sucesiva del petroleo crudo en una columna de fraccionamiento, se separarán los productos ligeros dejando un residuo de petroleo combustible o bitumen. La destilación se lleva a cabo en forma tal que se evite cualquier desintegración. Es el proceso básico que tiene lugar en una refinería.

Inglés: Distillation

Un producto obtenido mediante la destilación de un líquido, como el gasóleo o diésel. El destilado de gasolina se utiliza como combustible para vehículos. Los productos de condensación obtenidos durante el proceso de destilación fraccionada (combustibles gaseosos, nafta, gasolina, querosina y gasóleos).

Inglés: Distillate

Una medida estadística que representa la variabilidad o dispersión de un conjunto de datos en relación con la media. La desviación estándar se utiliza para evaluar la consistencia y precisión de mediciones de gas repetidas.

Inglés: Standard Deviation

Un dispositivo que detecta un aumento significativo en el flujo de gas, lo que podría indicar una fuga o una falla en el sistema. El detector de caudal aumentado activa una alarma cuando se detecta un flujo anormalmente alto de gas.

Inglés: High-Flow Detector

Un dispositivo que detecta y localiza fugas de gas en un sistema. El detector de fugas se utiliza para inspeccionar sistemas de gas y prevenir posibles escapes peligrosos.

Inglés: Leak Detector

Un dispositivo que detecta la presencia de gases peligrosos en el aire. Los detectores de gas son esenciales para alertar sobre posibles fugas de gas en entornos industriales y domésticos. Aparato que detecta la presencia de gas en el aire y que, a una determinada concentración, emite una señal de aviso. Un instrumento para detectar la presencia de varios gases, a menudo como medida de seguridad contra flama o gases tóxicos.

Inglés: Gas Detector

Un detector que utiliza la tecnología infrarroja para detectar la presencia de gases específicos en el aire. Los detectores de gas infrarrojos son ampliamente utilizados en instalaciones industriales para monitorear y alertar sobre fugas de gases peligrosos.

Inglés: Infrared Gas Detector

Un dispositivo que detecta y avisa sobre la presencia de monóxido de carbono, un gas inodoro e incoloro que puede ser peligroso. Los detectores de CO se instalan en hogares y edificios para proteger a las personas de una posible intoxicación por monóxido de carbono.

Inglés: Carbon Monoxide Detector

Un detector de incendios que se activa cuando detecta un rápido aumento de temperatura en el área protegida. Los detectores de velocidad de incremento son útiles en áreas donde se necesita una detección rápida de incendios, como cocinas comerciales.

Inglés: Rate of Rise Detector

Dispositivos electrónicos que alertan sobre la presencia de gas combustible o gases tóxicos en el ambiente.

Inglés: Gas Detectors

Una explosión repentina y violenta que ocurre cuando el gas se quema a una velocidad incontrolada. La detonación puede dañar gravemente los equipos de gas y representar un peligro para la seguridad.

Inglés: Detonation

Artefacto empleado para limpiar un ducto o para separar dos líquidos transportados a lo largo del ducto. Se le inserta en el ducto y es arrastrado por el flujo de petroleo o gas. Un «diablo inteligente» está adaptado con sensores que pueden detectar corrosión o defectos en el ducto.

Inglés: Pig

La diferencia de presión entre dos puntos en un sistema. Un medidor de diferencial de presión se utiliza para medir la diferencia de presión entre el lado de entrada y salida de un filtro.

Inglés: Pressure Differential

Un dispositivo que mezcla y dispersa el gas en el aire de manera uniforme. El difusor se utiliza en sistemas de calefacción para distribuir el gas calentado de manera eficiente.

Inglés: Diffuser

Proceso biológico de descomposición de material orgánico en ausencia de oxígeno, que produce biogás. En una planta de tratamiento de aguas residuales, se utiliza la digestión anaeróbica para convertir lodos en biogás.

Inglés: Anaerobic Digestion

Un gas incoloro e inodoro que se produce durante la combustión y la respiración. El dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero que contribuye al calentamiento global.

Inglés: Carbon Dioxide (CO2)

El proceso de crear planos y especificaciones detalladas para la construcción de instalaciones de gas. El diseño de ingeniería es esencial para garantizar la seguridad y eficiencia de las instalaciones de gas.

Inglés: Engineering Design

La planificación y diseño detallado de sistemas de tuberías para el transporte de gas. El diseño de tuberías considera factores como el diámetro, el material y la presión para garantizar una operación segura y eficiente.

Inglés: Piping Design

La ruptura de moléculas de gas en átomos más pequeños debido a factores como la alta temperatura. La disociación del gas puede ocurrir en el proceso de producción de hidrógeno.

Inglés: Dissociation

Un mecanismo que permite que el flujo de gas o líquido se mueva en una sola dirección y evita su retorno. Una válvula antirretorno se utiliza en el suministro de agua para evitar que el agua regrese hacia la red de suministro.

Inglés: Backflow Preventer

Un mecanismo de seguridad que apaga automáticamente el suministro de gas si la llama se apaga accidentalmente. El dispositivo de fallo de llama protege contra fugas de gas en caso de que la llama de un quemador se apague por algún motivo. Un dispositivo de seguridad que corta automáticamente el suministro de gas si la llama se apaga inesperadamente. El dispositivo de falla de llama evita la liberación de gas no quemado y protege contra fugas peligrosas.

Inglés: Flame Failure Device

Un dispositivo que regula automáticamente el nivel de gas o líquido en un tanque o recipiente. El dispositivo de flotador controla el flujo de gas en una caldera asegurando un nivel adecuado de combustible.

Inglés: Float Device

Un equipo que protege un sistema contra daños causados por una presión excesiva. Las válvulas de seguridad son dispositivos de sobrepresión utilizados en tanques de gas para evitar rupturas debido a presiones extremas.

Inglés: Overpressure Device

Después que el gas ha sido procesado, es transportado a través de gasoductos hasta centros de distribución local, para ser medido y entregado a los clientes.

Inglés: Distribution

Tubería para el transporte de crudo o gas natural entre dos puntos, ya sea tierra adentro o tierra afuera.

Inglés: Pipeline

Red de ductos que distribuye gas natural de una estación terrestre, vía estaciones de compresión, a centros de almacenamiento o puntos de distribución.

Inglés: Transmision pipeline

Un periodo durante el cual un estado ofrece y asigna un número de áreas especificadas dentro de sus límites nacionales a compañías petroleras.

Inglés: Licence round