Un dispositivo que convierte la luz solar en electricidad utilizando celdas solares fotovoltaicas. Los paneles solares se utilizan en techos y estructuras para generar electricidad a partir de la luz solar.

Inglés: Solar Panel

Una parrilla de exterior que utiliza gas propano o butano como fuente de calor para cocinar alimentos a la parrilla. Una parrilla para asar alimentos que utiliza gas propano o butano como fuente de calor.

Inglés: Gas Grill (o Gas-Operated Grill)

Es la vaina o conducto destinada a alojar la tubería o tuberías de gas para darle protección cuando deba atravesar un muro o pared.

Inglés: Bushings

Una parte de la tubería donde se acumulan y eliminan los condensados y las impurezas del gas. Es importante limpiar regularmente la pata de goteo para evitar obstrucciones y asegurar el flujo adecuado de gas.

Inglés: Drip Leg

Una pérdida de gas en un sistema de distribución que no se puede atribuir a fugas físicas. La pérdida aparente puede deberse a factores como errores de medición o mediciones incorrectas.

Inglés: Apparent Loss

La disminución de presión que ocurre cuando un gas o líquido fluye a través de una tubería o componente. Un filtro puede causar una pequeña pérdida de presión en el flujo de gas.

Inglés: Pressure Drop

Una perilla en la cocina o lámpara de camping que permite ajustar el flujo de gas y controlar la intensidad de la llama.

Inglés: Gas Control Knob

Es la fuerza ejercida por la acción de la aceleración de la gravedad (P = M x g). Se mide con dinamómetros pero se utilizan normalmente balanzas graduadas en unidades de masa, asignando equivocadamente el resultado al peso.

Inglés: Weight

El peso de un contenedor o tanque vacío sin carga o material. Antes de llenar un cilindro de gas, se debe restar el peso tara para determinar la cantidad de gas real en el cilindro.

Inglés: Tare Weight

Acción que consiste en aplastar un tubo con el fin de reducir al máximo el paso.

Inglés: Pinching

Sustancias que pueden inflamarse espontáneamente al entrar en contacto con el aire o la humedad. Los materiales pirofóricos deben manejarse con extrema precaución para evitar incendios o explosiones.

Inglés: Pyrophoric

Una superficie de cocción que utiliza gas propano o butano para cocinar alimentos en cocinas portátiles.

Inglés: Gas Cooktop

Una placa utilizada para dirigir y distribuir el flujo de gas o líquido en una dirección específica. El diseño de la placa de impacto mejora la distribución uniforme del flujo de gas en un quemador.

Inglés: Impingement Plate

Una placa con un orificio preciso utilizada para medir y controlar el flujo de gas o líquido en un sistema. Un orificio en una placa orificio se utiliza para medir el caudal de gas que pasa por una tubería.

Inglés: Orifice Plate

Una instalación que almacena y distribuye grandes cantidades de gas o líquidos. Una planta a granel de GLP almacena grandes volúmenes de gas licuado de petróleo para su distribución a hogares y empresas.

Inglés: Bulk Plant

Una instalación industrial donde se procesa y trata el gas natural para su distribución y uso. La planta de gas purifica el gas natural para eliminar impurezas antes de distribuirlo a los consumidores.

Inglés: Gas Plant

Un sistema de distribución de gas en el que múltiples usuarios obtienen gas de una fuente central. Un edificio de apartamentos puede tener un sistema de gas centralizado que suministra gas a todas las unidades desde un solo punto.

Inglés: Centralized Gas Plant

Una instalación industrial donde se realiza el proceso de licuefacción de gas natural. La planta de GNL convierte el gas natural en estado líquido para su transporte y almacenamiento.

Inglés: LNG Plant

Una instalación que se encarga de llenar cilindros y botellas con gas a presión. La planta de llenado de cilindros suministra cilindros de gas listos para su uso en aplicaciones domésticas, comerciales e industriales.

Inglés: Cylinder Fill Plant

Una instalación que almacena grandes cantidades de líquidos o gases en múltiples tanques para su posterior distribución o procesamiento. La planta de tanques almacena petróleo crudo y productos derivados del petróleo antes de su transporte a refinerías o distribución.

Inglés: Tank Farm

Una instalación que trata el agua para hacerla segura para el consumo humano y otros usos. Las plantas de tratamiento de agua eliminan contaminantes y microorganismos del agua antes de distribuirla a los hogares.

Inglés: Water Treatment Plant

La cantidad de energía liberada por la combustión completa de una cantidad específica de gas. El poder calorífico del gas natural se mide en términos de BTU por unidad de volumen. El poder calorífico (H) de un gas: Se distinguen, por tanto, el poder calorífico en volumen (expresado en kWh/m 3 de gas seco, a 0° C y 1,013 bar) o másico (expresado en kWh/kg). Se utiliza el kWh por las razones expuestas al tratar de la Energía. Cantidad de calor producido por la combustión completa, a una presión constante e igual a 1013,25 mbar, de la unidad de volumen o de masa de gas, estando tomados los componentes de la mezcla combustible en las condiciones de referencia, y siendo conducidos los productos de la combustión en las mismas condiciones. La cantidad de calor producida por la combustión completa de una unidad de volumen de gas. El poder calorífico del gas natural es de aproximadamente 37 MJ/m³.

Inglés: Calorific Value (o Heating Value)

El polietileno utilizado en la industria del gas es una materia plástica fabricada por síntesis química a partir del etileno. En los tubos y accesorios para conducciones de gas se utilizan polímeros de media y alta densidad.

Inglés: Polyethylene (PE)

La cantidad de energía producida o consumida por unidad de tiempo. La potencia de una bombilla de 100 vatios indica que consume 100 vatios de energía por hora. La cantidad de energía eléctrica consumida o suministrada en una unidad de tiempo. La potencia de un aparato de gas se mide en vatios. La potencia es el trabajo realizado en la unidad de tiempo o ciñéndonos más a nuestro ámbito, sería el trasvase de energía calorífica por unidad de tiempo. La unidad utilizada es el kilovatio (kW), que sustituye a la antigua kcal/h. Se dice que un quemador es más potente que otro cuando el mismo calentamiento lo realiza en menos tiempo. En el sistema anglosajón, la unidad utilizada es la BTU/hr (obsérvese que los americanos añaden una erre al símbolo de la hora).

Inglés: Power / Heat Energy (Wattage)

La cantidad de energía eléctrica producida o consumida por unidad de tiempo. La potencia eléctrica de una planta de generación indica cuánta electricidad produce por hora.

Inglés: Electrical Power

La cantidad máxima de potencia que un equipo o sistema puede producir o manejar de manera segura. Un generador tiene una potencia límite que no debe excederse para evitar daños.

Inglés: Power Limit

Una medida que indica el impacto de un gas en el calentamiento global en comparación con el dióxido de carbono. El metano tiene un GWP mucho mayor que el dióxido de carbono, lo que lo convierte en un gas de efecto invernadero potente.

Inglés: GWP (Global Warming Potential)

La diferencia de potencial entre un electrodo y un punto de referencia en una celda electroquímica. El potencial de electrodo es una medida de la capacidad de un electrodo para ganar o perder electrones en una reacción electroquímica.

Inglés: Electrode Potential

La diferencia de potencial entre dos puntos en un campo eléctrico. El potencial eléctrico se mide en voltios y determina la fuerza con la que fluye la corriente eléctrica.

Inglés: Electric Potential

Un proceso que convierte electricidad en gas, como la producción de hidrógeno mediante electrólisis. Power-to-Gas se utiliza para almacenar energía excedente de fuentes renovables como la energía solar y eólica.

Inglés: Power-to-Gas

Un dispositivo que utiliza electricidad para eliminar partículas sólidas del aire o gases de escape. Los precipitadores electrostáticos se utilizan en centrales eléctricas para reducir la contaminación del aire.

Inglés: Electrostatic Precipitator

La fuerza ejercida por un fluido o gas por unidad de área. La presión del gas en un tanque se mide en PSI (libras por pulgada cuadrada). Es la fuerza ejercida por unidad de superficie. El gas contenido en un recipiente se encuentra sometido a presión la que se aprovecha para trasladarlo a los aparatos de consumo a través de la conducción. Su valor puede reducirse mediante reguladores y aumentarse mediante bombas y compresores. Se mide mediante manómetros. Se mide en Pascales pero al resultar una unidad muy pequeña, en la Unión Europea se ha generalizado el uso del bar, múltiplo del Pascal. El sistema anglosajón utiliza el psi (lbf/in 2 ).
Hemos de tener en cuenta la relatividad de la presión. La presión del gas se mide con relación a la atmosférica reinante en cada momento, obteniéndose valores relativos o manométricos, es decir, lo que medimos es la diferencia de presión con respecto a la atmosférica. Los valores absolutos (resultado de añadir la presión atmosférica a la relativa), se utilizan para expresar la tensión de vapor, para utilizar en las ecuaciones de los gases perfectos y en el cálculo de la velocidad del gas, entre otras.
En el sistema anglosajón, se ha de distinguir, como en el SI, entre los valores absolutos y relativos:
• Presión absoluta: pounds per square inch absolute: psia (lb/in 2 abs.).
• Presión relativa: pounds per square inch gauge: psig (lb/in 2 gauge).
La diferencia entre ambas es la standard atmosphere (1 atm).
Al igual que entre nosotros es común al hablar de presión, expresándola en kilos, olvidando los cm 2 , los anglosajones hablan de libras, olvidando las pulgadas cuadradas. Por ejemplo: 3 000 libras corresponde a 207 bar (211 kg/ cm 2  ).

Inglés: Pressure

La presión medida desde cero, es decir, la presión real que ejerce un gas independientemente de la presión atmosférica. En aplicaciones industriales, la presión absoluta es importante para determinar el rendimiento y la eficiencia de los equipos. La presión atmosférica a nivel del mar es de aproximadamente 101.3 kPa (kilopascales) en términos de presión absoluta.

Inglés: Absolute Pressure

La presión atmosférica medida por un barómetro, que puede afectar la operación de los equipos y la combustión de gas en ciertas condiciones meteorológicas. La presión barométrica alta puede influir en la forma en que el gas se quema en una caldera. La presión atmosférica medida en un lugar específico, que puede afectar el rendimiento de ciertos equipos de gas. La barométrica de presión puede influir en la eficiencia de los quemadores de gas en diferentes altitudes.

Inglés: Barometric Pressure

Un estado en el que no hay presión de gas o líquido en un sistema. Antes de realizar una medición de presión, el sistema debe estar purgado para asegurarse de que haya presión cero.

Inglés: Zero Pressure

La presión atmosférica medida a nivel del mar. La presión barométrica influye en las condiciones climáticas y puede afectar la eficiencia de ciertos equipos.

Inglés: Burst Pressure

La presión del gas medida respecto a la presión atmosférica. El manómetro muestra la presión de calibre del gas en el sistema.

Inglés: Gauge Pressure

La presión en el colector, que es un conducto que combina varias corrientes de gas en una sola corriente. La presión de colector se ajusta para garantizar una distribución uniforme del gas en diferentes rutas.

Inglés: Manifold Pressure

La presión a la cual una válvula de control o un dispositivo cambia de una posición o estado a otro, como de abierto a cerrado. La presión de crossover de una válvula de control determina cuándo se activa para detener o permitir el flujo de gas.

Inglés: Crossover Pressure

La presión del gas o líquido en la entrada de un sistema o equipo. La presión de entrada de gas en un quemador puede variar dependiendo del suministro y la demanda.

Inglés: Inlet Pressure

La presión del gas o líquido en la salida de un sistema o equipo. La presión de salida de un regulador de gas determina la presión del gas que se suministra a una aplicación específica.

Inglés: Outlet Pressure

La presión ejercida por el vapor de un líquido en equilibrio con su fase líquida. La presión de vapor del agua aumenta con la temperatura.

Inglés: Vapor Pressure

La fuerza ejercida por el gas dentro del recipiente debido a su estado comprimido.

Inglés: Gas Pressure

La diferencia de presión entre dos puntos en un sistema. Un medidor de presión diferencial se utiliza para medir la diferencia de presión a través de un filtro. Una presión menor que la presión atmosférica, a menudo referida como vacío. Una bomba de vacío crea una presión diferencial para extraer gas de un sistema.

Inglés: Differential Pressure (o Negative Pressure)

Una medida de la presión promedio dentro del cilindro de un motor de combustión interna. La presión media efectiva de freno es una métrica importante para evaluar la eficiencia del motor y su rendimiento.

Inglés: BMEP (Brake Mean Effective Pressure)

Un equipo de seguridad utilizado en operaciones de perforación de pozos para cerrar rápidamente el pozo en caso de un descontrol de presión. El BOP se activa automáticamente para sellar el pozo y prevenir una explosión o fuga en caso de una presión incontrolada.

Inglés: Blowout Preventer (BOP)

La ley física que establece que la energía no puede crearse ni destruirse, solo se transforma de una forma a otra. El principio de conservación de energía se aplica en todas las transformaciones energéticas.

Inglés: Law of Conservation of Energy

Un dispositivo utilizado para calibrar y verificar la precisión de los medidores de gas. El probador de peso muerto es esencial para asegurar mediciones precisas en la industria del gas.

Inglés: Deadweight Tester

La manipulación o transformación de materiales para obtener un producto final. El procesamiento del petróleo crudo en una refinería produce diversos productos petrolíferos.

Inglés: Processing

Un proceso en el cual las aminas se utilizan para eliminar el dióxido de carbono y el sulfuro de hidrógeno del gas natural. El proceso de amine sweetening es fundamental para purificar el gas natural antes de su distribución.

Inglés: Amine Sweetening

Es el conjunto de gases y vapor de agua originados por la combustión del gas. Su composición es variable en función del tipo de gas y de las características de la combustión.

Inglés: Combustion products

Un hidrocarburo gaseoso utilizado como combustible en aplicaciones domésticas, industriales y de transporte. El propano se utiliza comúnmente en parrillas de barbacoa y sistemas de calefacción.

Inglés: Propane

Propano almacenado en forma sólida para su fácil transporte y almacenamiento. El propano granulado se utiliza en aplicaciones industriales y comerciales donde se necesita propano a granel.

Inglés: Granulated Propane

Un compuesto químico que se agrega al gas para conferirle un olor distintivo y detectar fácilmente fugas. El propanotiol se utiliza como odorante en el gas para que sea detectable por el olfato humano.

Inglés: Propanethiol (Mercaptan)

Un hidrocarburo gaseoso que se utiliza en la fabricación de productos químicos y plásticos. El propileno es un monómero esencial en la producción de polipropileno.

Inglés: Propylene

Un dispositivo que mezcla dos o más gases en proporciones específicas para obtener un gas con características deseadas. El proporcionador de gas se utiliza para mezclar aire y gas combustible en proporciones precisas para la combustión.

Inglés: Gas Blender

Un método de protección utilizado para prevenir la corrosión en tuberías y equipos de metal enterrados o sumergidos en suelo o agua. La protección catódica se utiliza en la industria del gas para evitar la corrosión de las tuberías enterradas.

Inglés: Cathodic Protection

Dispositivos o sistemas diseñados para evitar que la presión en un equipo o sistema exceda niveles peligrosos. Las válvulas de alivio de presión proporcionan protección contra sobrepresión en sistemas de gas y líquidos.

Inglés: Overpressure Protection

Un dispositivo que regula y controla el proceso de protección catódica para prevenir la corrosión en tuberías y equipos de gas. El controlador de protección catódica garantiza un nivel óptimo de corriente para proteger activamente las estructuras metálicas contra la corrosión.

Inglés: Cathodic Protection Rectifier

Un producto químico que se agrega al gas para prevenir o reducir la corrosión en tuberías y equipos. El protector de corrosión ayuda a extender la vida útil de las tuberías y reducir el riesgo de fugas.

Inglés: Corrosion Inhibitor

Un método para evaluar la corrosividad del gas en un sistema al exponer un cupón de metal a la corriente de gas durante un período y luego medir el grado de corrosión. La prueba de cupón de corrosión se realiza periódicamente para monitorear la corrosividad del gas y tomar medidas preventivas si es necesario.

Inglés: Corrosion Coupon Test

Un procedimiento para evaluar la hermeticidad de un sistema de gas y verificar la ausencia de fugas. Antes de poner en servicio una tubería de gas, se realiza una prueba de fugas para asegurarse de que no haya escapes.

Inglés: Leak Test

Una prueba que verifica la estanqueidad de un sistema de gas para detectar posibles fugas. Antes de poner en servicio un nuevo sistema de gas, se realiza una prueba de hermeticidad para asegurar su seguridad.

Inglés: Gas Tightness Test

Una prueba para asegurar que las puertas de explosión se abran adecuadamente en caso de una explosión para liberar la presión y minimizar el daño. La prueba de puerta de explosión es un procedimiento de seguridad crítico en instalaciones donde hay riesgo de explosiones de gas.

Inglés: Explosion Door Test

Una prueba realizada para medir la hermeticidad de un edificio, especialmente en sus puertas y ventanas, utilizando un ventilador para generar presión o depresión. La prueba de puerta de ventilador se realiza para identificar y corregir fugas de aire no deseadas en edificios, lo que puede afectar la eficiencia energética.

Inglés: Blower Door Test

Una prueba que utiliza la presión del agua o líquido para evaluar la integridad y resistencia de las tuberías y equipos. Antes de poner en funcionamiento una nueva tubería de gas, se realiza una prueba hidrostática para asegurarse de que no haya fugas.

Inglés: Hydrostatic Test

Un proceso que conecta un sistema eléctrico o de gas a la tierra para evitar descargas eléctricas y proteger contra sobrecargas. Los electrodomésticos en una cocina de gas deben estar debidamente puestos a tierra para evitar riesgos de descargas eléctricas.

Inglés: Bonding / Grounding

La configuración o valor preestablecido de un control o regulador que determina su funcionamiento. El punto de ajuste de un termostato de calefacción es la temperatura a la que se activará o desactivará el sistema. El valor predeterminado en un control de gas que indica la condición deseada para el sistema. El punto de ajuste de presión en un regulador de gas indica la presión a la que se desea mantener el gas en el sistema.

Inglés: Set Point (o Setpoint)

Es el centro de masa de todos los objetos en el sistema solar combinados. El baricentro de nuestro sistema solar cambia constantemente de posición. Su posición depende de dónde están los planetas en sus órbitas. El baricentro del sistema solar puede estar cerca del centro del Sol y fuera de la superficie del Sol. El centro de masa de un sistema de gas o líquido. El cálculo del punto de barycenter es importante para garantizar la estabilidad de sistemas complejos de transporte y distribución de gas.

Inglés: Barycenter

La temperatura y presión a la cual un líquido se convierte en vapor y aparecen burbujas en el seno del líquido. El punto de burbujeo es importante en la determinación de las propiedades de los líquidos y la composición de mezclas.

Inglés: Bubble Point

Un punto en una tubería o conducto donde el flujo de gas se restringe o se reduce significativamente. El punto de estrangulación se utiliza para controlar la velocidad y el flujo del gas en el sistema.

Inglés: Choke Point

La temperatura mínima a la cual un gas o líquido liberará vapores lo suficientemente inflamables para encenderse. El punto de inflamación del gas propano es aproximadamente -104°C.

Inglés: Flash Point

La temperatura a la cual el vapor de agua contenido en el gas se condensa en forma de líquido. Si la temperatura desciende por debajo del punto de rocío, puede haber formación de condensación en las tuberías de gas.

Inglés: Dew Point

Un punto específico en una tubería o sistema donde se extrae gas o líquido para su uso o distribución. El punto de salida del gas de una planta de procesamiento se conecta a la red de distribución para suministrar gas a los consumidores.

Inglés: Offtake Point

La temperatura a la cual un gas se convierte en líquido debido a una presión específica. Cuando el vapor de agua alcanza su punto de saturación, se condensa y se convierte en líquido.

Inglés: Saturation Point

Un proceso que implica eliminar gases no deseados o contaminantes de un sistema antes de su uso o mantenimiento. Antes de encender una caldera de gas después de un largo período de inactividad, se debe realizar una purga para eliminar el aire y otros gases del sistema.

Inglés: Purging

Operación consistente en sustituir de forma segura, el aire o el gas inerte contenido en una tubería y/o en los componentes de la canalización, por gas, o a la inversa.

Inglés: Purge