Un dispositivo que utiliza una columna de agua para sellar un espacio y evitar el flujo de gases o líquidos no deseados. Un sello de agua se utiliza en trampas de vapor y otros equipos para evitar que los gases no deseados entren en el sistema.

Inglés: Water Seal

La capacidad de un material para experimentar cambios significativos en su volumen o dimensiones en respuesta a cambios de temperatura. Los materiales con alta sensibilidad térmica pueden deformarse con pequeños cambios de temperatura.

Inglés: Thermal Sensitivity

Un dispositivo que detecta la presencia de gas en el ambiente y emite una alerta en caso de fugas.

Inglés: Gas Sensor

Un dispositivo que detecta y mide el nivel de oxígeno en el aire. Los sensores de oxígeno se utilizan en sistemas de seguridad para monitorear y alertar sobre cambios en el contenido de oxígeno en un espacio.

Inglés: Oxygen Sensor

Un dispositivo utilizado para separar los componentes de una mezcla, como líquidos y gases. Un separador se utiliza en una planta de procesamiento de gas para separar los líquidos y gases antes de su distribución.

Inglés: Separator

El estrés mecánico resultante de cambios rápidos de temperatura en un material o equipo. El shock térmico puede dañar válvulas y tuberías de gas si son sometidas a cambios bruscos de temperatura.

Inglés: Thermal Shock

Un dispositivo que produce un sonido agudo cuando el gas o el líquido fluye a través de él a alta velocidad. Los silbatos se utilizan en algunas válvulas de alivio de presión para alertar sobre una situación de emergencia.

Inglés: Whistle

Un compuesto químico que puede estar presente en biogás y puede causar problemas en ciertos procesos de combustión. Los siloxanos pueden dañar los equipos de generación de energía y deben eliminarse antes de que el biogás se utilice como combustible.

Inglés: Siloxane

Un sistema que utiliza la energía solar para calentar agua y proporcionar calefacción o agua caliente en un edificio. El sistema de calefacción solar de agua utiliza paneles solares para capturar la energía solar y calentar el agua en un tanque de almacenamiento.

Inglés: Solar Water Heating System

Un sistema de calefacción o generación de energía que puede funcionar con dos tipos de combustible. Un sistema de calefacción de doble combustible puede cambiar automáticamente del gas al petróleo si el suministro de gas se interrumpe.

Inglés: Duel-Fuel System

Un sistema que utiliza espuma para extinguir incendios y sofocar el fuego. Los sistemas de extinción de espuma son eficaces para apagar incendios de gasolina y otros líquidos inflamables.

Inglés: Foam Extinguishing System

Un sistema de gas que suministra grandes cantidades de gas a usuarios industriales o comerciales mediante tuberías y tanques de almacenamiento. El sistema de gas a granel suministra gas a una fábrica de productos químicos a través de tuberías desde un tanque de almacenamiento cercano.

Inglés: Bulk Gas System (BBT)

Una instalación que centraliza la producción, procesamiento o distribución de gas. La planta de gas centralizada se encarga de procesar y distribuir el gas a diferentes usuarios.

Inglés: Centralized Gas System

Un sistema de gas que se utiliza como respaldo en caso de que el suministro principal falle o se interrumpa. El sistema de gas de reserva se activa automáticamente cuando se detecta una disminución en el suministro de gas principal. Un sistema de suministro de gas que se mantiene en reserva para uso en caso de una falla del suministro principal. Los hospitales y plantas industriales pueden tener un sistema de gas de reserva para garantizar el suministro continuo en caso de interrupciones.

Inglés: Backup Gas System / Standby Gas System

Un sistema que utiliza gases inertes, como el nitrógeno, para crear una atmósfera no combustible y segura en espacios confinados. Los buques tanque utilizan un sistema de gas inerte para evitar la formación de mezclas explosivas durante la carga y descarga de cargas inflamables.

Inglés: Inert Gas System (IGS)

Un sistema que puede funcionar con dos fuentes de energía diferentes, como gas y diesel. Los generadores de energía dual son utilizados en aplicaciones industriales y de respaldo para asegurar un suministro constante.

Inglés: Dual Energy Generation System

Un sistema de seguridad que garantiza que ciertas acciones se realicen en un orden específico para evitar accidentes. El sistema de interbloqueo asegura que una válvula de gas se cierre antes de abrir otra para evitar fugas.

Inglés: Interlock System

Un sistema utilizado para eliminar partículas, gases o impurezas de un gas o líquido mediante procesos de lavado o filtración. Un sistema de lavado con agua se utiliza como un scrubber para eliminar gases contaminantes de los gases de escape de una planta industrial.

Inglés: Scrubber System

Un sistema de rociadores contra incendios en el que las tuberías siempre están llenas de agua y los rociadores se activan automáticamente cuando la temperatura aumenta debido al calor del fuego. Los sistemas de rociadores con tuberías húmedas son comunes en edificios comerciales y residenciales.

Inglés: Wet Pipe Sprinkler System

Un sistema de rociadores que utiliza aire comprimido en lugar de agua en la tubería hasta que se activa por calor para evitar congelación. El sistema de rociadores de tubería seca es comúnmente utilizado en lugares con temperaturas muy bajas.

Inglés: Dry Pipe Sprinkler System

Dispositivos y mecanismos que regulan y gestionan el funcionamiento de equipos y procesos. Los sistemas de control automático se utilizan para mantener una temperatura constante en un horno industrial.

Inglés: Control Systems

Un exceso de ventilación en un espacio o sistema que puede resultar en pérdida de energía o ineficiencia. La sobre-ventilación en un sistema de calefacción puede llevar a una disminución de la eficiencia energética.

Inglés: Over-Ventilation

Un tipo de soldadura que se realiza a temperaturas relativamente bajas y utiliza una aleación de plomo y estaño como metal de aporte. La soldadura blanda se utiliza para unir tuberías de cobre en sistemas de plomería de gas y agua.

Inglés: Soft Solder

Una medida de la cantidad de partículas sólidas en suspensión en un líquido. La concentración de sólidos suspendidos totales se mide en aguas residuales y efluentes para evaluar la calidad del agua.

Inglés: Total Suspended Solids (TSS)

Un líquido espumoso o solución que se aplica en las conexiones de gas para identificar posibles fugas.

Inglés: Gas Leak Detector Solution

Una base resistente diseñada para sostener de manera segura un cilindro de gas en posición vertical.

Inglés: Gas Cylinder Stand

Un producto secundario o incidental que resulta de un proceso o reacción principal. Durante el proceso de refinación del gas natural, el propano puede considerarse un subproducto.

Inglés: Byproduct

Gas incoloro y altamente tóxico con un fuerte olor a huevos podridos, que se encuentra en la industria del gas y petróleo. Los trabajadores de la industria del petróleo deben tomar precauciones adicionales para evitar la exposición al sulfuro de hidrógeno.

Inglés: Hydrogen Sulfide (H2S)

Un dispositivo o conducto que permite que el gas sea liberado o ventilado de manera segura al aire libre. El sumidero de gas se instala en espacios confinados para permitir que el gas acumulado se ventile al exterior.

Inglés: Gas Vent

Gas de síntesis producido a través de la gasificación de materiales orgánicos, como biomasa o carbón. El syngas se puede utilizar como combustible o como materia prima para producir otros productos químicos.

Inglés: Syngas