E85 es una mezcla de etanol y gasolina que contiene aproximadamente 85% de etanol y 15% de gasolina. Se utiliza como combustible alternativo en vehículos flex fuel. Muchos vehículos modernos están diseñados para funcionar con E85, lo que permite a los conductores utilizar etanol como fuente de energía.

Inglés: E85 (Ethanol Flex Fuel)

EDR es una medida utilizada en sistemas de calefacción para calcular la cantidad de radiación térmica emitida por los radiadores o elementos calefactores. El cálculo del EDR ayuda a determinar la capacidad de calefacción requerida para una habitación o edificio.

Inglés: EDR (Equivalent Direct Radiation)

Aumento de vida marina sobre y en torno a una estructura costa afuera.

Inglés: Reef effect

El fenómeno natural que causa el movimiento del aire dentro de un edificio o chimenea debido a las diferencias de presión. El efecto de tiro en una chimenea permite que los gases de escape asciendan y sean liberados al aire exterior.

Inglés: Stack Effect

El proceso natural que atrapa el calor en la atmósfera de la Tierra debido a la presencia de gases como el dióxido de carbono y el metano. El efecto invernadero es necesario para mantener una temperatura habitable en la Tierra, pero el aumento de gases de efecto invernadero antropogénicos contribuye al calentamiento global.

Inglés: Greenhouse Effect

El cambio de temperatura de un gas cuando se expande o se descomprime sin cambio neto en su energía interna. El efecto Joule-Thomson se utiliza en el proceso de licuefacción de gas natural.

Inglés: Joule-Thomson Effect

El fenómeno en el cual se genera una corriente eléctrica en un circuito cerrado compuesto por materiales diferentes cuando hay una diferencia de temperatura. El efecto Seebeck se utiliza en termopares para medir temperaturas.

Inglés: Seebeck Effect

Un fenómeno que ocurre cuando la velocidad del gas aumenta significativamente al pasar por un estrechamiento. El efecto tornado puede ocurrir en ciertos componentes de gas y puede afectar negativamente el rendimiento del sistema.

Inglés: Tornado Effect

El aumento de la velocidad del flujo de gas a través de un área estrecha de una tubería o dispositivo. El efecto Venturi se utiliza en sistemas de inyección de gas para aumentar la velocidad del flujo y mezclar el gas con el aire.

Inglés: Venturi Effect

La capacidad de un inversor para convertir la corriente continua en corriente alterna con la menor pérdida de energía. Los inversores de alta eficiencia son importantes en sistemas de energía solar para maximizar la producción de electricidad.

Inglés: Inverter Efficiency

La relación entre el calor producido en una caldera y el calor consumido por el gas durante la combustión. La medida de cuánta energía se convierte en vapor útil en comparación con la energía total del combustible consumido en una caldera. Mejorar la eficiencia de la caldera puede reducir el consumo de gas y aumentar el rendimiento de la planta. Una caldera con alta eficiencia convierte una mayor cantidad de energía del combustible en vapor, lo que la hace más económica y sostenible.

Inglés: Boiler Efficiency

La relación entre la energía útil producida y la energía consumida. Los electrodomésticos con etiquetas de eficiencia energética consumen menos energía y reducen los costos de electricidad.

Inglés: Energy Efficiency

La relación entre la energía térmica útil producida y la energía térmica total consumida. La eficiencia térmica de un sistema de calefacción o generación de energía se expresa como un porcentaje y representa la cantidad de energía utilizada efectivamente en comparación con la cantidad total de energía suministrada.

Inglés: Thermal Efficiency

El gas o líquido que sale de un proceso o sistema después de un tratamiento o reacción. El efluente de una planta de tratamiento de gas puede contener impurezas que deben ser eliminadas antes de liberarse al ambiente.

Inglés: Effluent

Un proceso químico que utiliza electricidad para descomponer un compuesto en sus elementos. La electrólisis del agua produce hidrógeno y oxígeno a partir de la descomposición del agua.

Inglés: Electrolysis

Un dispositivo que utiliza electricidad para descomponer agua en hidrógeno y oxígeno. Los electrolizadores se utilizan para producir hidrógeno a partir de agua, que luego se puede utilizar como combustible.

Inglés: Electrolyzer

La interacción entre electricidad y magnetismo. Los motores eléctricos funcionan gracias al electromagnetismo, donde una corriente eléctrica genera un campo magnético que produce movimiento.

Inglés: Electromagnetism

Partículas subatómicas cargadas negativamente que orbitan alrededor del núcleo de un átomo. Los electrones son responsables de la conductividad eléctrica de los materiales.

Inglés: Electrons

Término químico referente a una sustancia que no puede ser subdividida químicamente en una forma más simple.

Inglés: Element

Un dispositivo o sistema utilizado para registrar y rastrear el flujo de gas o líquido. Los medidores de gas en una instalación de suministro de gas proporcionan trazabilidad para fines de facturación.

Inglés: Traceability Element

Pieza móvil de regulación situada en la línea de flujo destinada a reducir el caudal que pasa a través del regulador. Un elemento de regulación puede ser de clapeta, una esfera, un disco, un opérculo, una compuerta, una membrana, etc.

Inglés: Regulation elements

Un método de producción de petróleo que utiliza gas inyectado en el pozo para mejorar la extracción. La elevación de gas se emplea para mantener la presión en los pozos petroleros y aumentar la producción de petróleo.

Inglés: Gas Lift

Un dispositivo que remueve el aire atrapado en un sistema de tuberías de gas o líquido. Los eliminadores de aire son comúnmente utilizados en sistemas de calefacción para asegurar que no haya burbujas de aire en el circuito.

Inglés: Air Eliminator

La liberación de gases o partículas a la atmósfera. Las emisiones de gases de escape de los vehículos contribuyen a la contaminación atmosférica.

Inglés: Emission

Los gases liberados en el aire durante la combustión de gas o en otros procesos industriales. Las emisiones de gases de efecto invernadero deben reducirse para mitigar el cambio climático.

Inglés: Emissions

La habilidad para incrementar la cantidad de gas en una tubería incrementando la presión arriba de la presión normal del sistema, pero permaneciendo dentro del límite de seguridad. Se utiliza como un método de almacenamiento diurno o pico.

Inglés: Line pack

Mezcla en la cual un líquido es dispersado en otro en forma de gotitas muy finas.

Inglés: Emulsion

Un tipo de encendedor que utiliza un cristal piezoeléctrico para generar una chispa y encender el gas.

Inglés: Piezo Igniter

Un mecanismo incorporado en algunas cocinas de camping y lámparas de gas que enciende automáticamente la llama cuando se abre la válvula.

Inglés: Auto-Ignition

El encendido electrónico es un sistema de encendido de gas que utiliza una chispa eléctrica generada electrónicamente para encender el combustible. Los sistemas de encendido electrónico son más confiables y eficientes que los sistemas de encendido convencionales.

Inglés: Electronic Ignition

Un proceso o reacción que absorbe calor del entorno. La descomposición del bicarbonato de sodio en un horno es un proceso endotérmico que absorbe calor.

Inglés: Endothermic

La energía contenida por el gas suministrado a un aparato se obtiene multiplicando el caudal consumido por el poder calorífico del gas. Se utiliza como unidad el kWh con preferencia a las unidades propias de energía o trabajo como el Julio o sus múltiplos. Mientras que utilizando el kWh basta con dividir por el tiempo en horas para obtener la potencia en kW, con el julio, además, habría que hacer intervenir el factor de conversión 3 600 para pasar de segundos a horas. Esta magnitud es usada para medir energías de todo tipo (calor, trabajo, etc.). Recordemos que la energía y el trabajo son la misma magnitud. El trabajo deriva de la fuerza aplicada por la distancia recorrida. Además el trabajo se relaciona con el calor, que es lo que en general mediremos nosotros.

Inglés: Energy

La energía asociada con el movimiento de un objeto. La energía cinética de un automóvil aumenta a medida que se acelera.

Inglés: Kinetic Energy

Energía obtenida del calor bajo la superficie de la Tierra.

Inglés: Geothermal energy

La producción de electricidad a partir del flujo de agua. Las presas y centrales hidroeléctricas utilizan la energía hidroeléctrica para generar electricidad.

Inglés: Hydropower Energy

La energía almacenada en un objeto debido a su posición o configuración. Un objeto en una posición elevada tiene energía potencial gravitatoria.

Inglés: Potential Energy

La energía almacenada en un resorte u objeto elástico que se deforma bajo tensión. Un resorte comprimido tiene energía potencial elástica que se libera cuando se suelta.

Inglés: Elastic Potential Energy

La energía almacenada en un objeto debido a su posición elevada en un campo gravitatorio. Un objeto colocado en la parte superior de una montaña tiene energía potencial gravitatoria.

Inglés: Gravitational Potential Energy

La energía obtenida directamente de fuentes naturales, como combustibles fósiles, energía hidroeléctrica y solar. El petróleo crudo es una forma de energía primaria que debe ser refinada para obtener productos utilizables.

Inglés: Primary Energy

Recursos energéticos continuamente disponibles o renovables (eje: solar, eólica, marea, biomasa, hidroeléctrico, geotérmico).

Inglés: Renewable energy

La energía que queda en un sistema después de realizar un proceso o trabajo. La energía residual en un motor de combustión es el calor que se libera después de que el combustible ha sido quemado.

Inglés: Residual Energy

La energía térmica obtenida directamente de la radiación solar. Los colectores solares térmicos utilizan la energía solar para calentar agua.

Inglés: Solar Thermal Energy

La energía asociada con el movimiento y la temperatura de las partículas en un sistema. La energía térmica es la responsable de la temperatura y el calor de un objeto.

Inglés: Thermal Energy

La energía asociada con la temperatura y el calor en un sistema. La energía térmica se libera cuando se quema un combustible en un motor de combustión.

Inglés: Thermal Energy

Un dispositivo de enfriamiento que utiliza el principio de evaporación para enfriar el gas o el líquido. El enfriador Baudelot se utiliza para enfriar el gas antes de que ingrese a un equipo o proceso de almacenamiento.

Inglés: Baudelot Cooler

El depósito de residuos de carbono en las partes internas de un equipo de gas, reduciendo su eficiencia. El engrasado excesivo puede causar el fenómeno del «cocking» en una caldera de gas, lo que reduce su rendimiento.

Inglés: Cocking

Un aumento del nivel de oxígeno en el aire, lo que puede resultar en un ambiente peligrosamente rico en oxígeno. El enriquecimiento de oxígeno puede ocurrir en áreas cercanas a tanques de oxígeno y puede aumentar el riesgo de incendios.

Inglés: Oxygen Enrichment

La cantidad total de energía térmica en un sistema. La entalpía de una sustancia es la suma de su energía interna y la energía asociada a su presión y volumen.

Inglés: Enthalpy

El proceso controlado de ingresar a espacios confinados para inspección o mantenimiento. Antes de ingresar a un espacio cerrado en una planta de gas, es esencial seguir los protocolos de seguridad adecuados.

Inglés: Enclosed Space Entry

El proceso controlado de ingresar a un espacio cerrado y limitado, como un tanque o una tubería, donde puede haber peligros como falta de oxígeno o gases tóxicos. El procedimiento seguro y regulado para ingresar y trabajar en áreas confinadas donde puede haber riesgos de gas y falta de oxígeno. Antes de entrar en un espacio confinado, se deben tomar medidas de seguridad, incluyendo la purga y el monitoreo de gases. La entrada a espacios confinados requiere equipos de protección personal y procedimientos específicos para garantizar la seguridad del personal. El proceso de ingreso a un área confinada que está sujeta a ciertos riesgos y regulaciones de seguridad. La entrada en espacio confinado solo debe realizarse por personal capacitado y con el equipo adecuado para evitar accidentes.

Inglés: Confined Space Entry

Una medida del desorden o aleatoriedad en un sistema. La entropía tiende a aumentar con el tiempo, lo que significa que los sistemas tienden a volverse más desordenados.

Inglés: Entropy

Las herramientas, dispositivos y maquinaria utilizados en un sistema o proceso. Los equipos en una planta de generación eléctrica incluyen turbinas, generadores y transformadores.

Inglés: Equipment

Dispositivos que utilizan gas para realizar diversas funciones, como calefacción, refrigeración o generación de energía. Las calderas, hornos y estufas son ejemplos de equipos de gas utilizados en hogares y empresas.

Inglés: Gas Equipment

Una unidad de medida de energía que se utiliza para expresar el valor calórico de los alimentos. La escala de calorías se utiliza para medir la cantidad de energía que aporta un alimento a nuestro organismo.

Inglés: Calorie Scale

Un área cerrada o parcialmente cerrada con acceso limitado, que puede representar peligros como falta de oxígeno y acumulación de gases inflamables. Las bodegas y tanques de almacenamiento pueden considerarse espacios confinados en el contexto de gas industrial.

Inglés: Confined Space

El rango completo de todas las longitudes de onda de radiación electromagnética, desde rayos gamma hasta ondas de radio. La luz visible es solo una pequeña parte del espectro electromagnético.

Inglés: Electromagnetic Spectrum

Roca sedimentaria compacta impregnada de materiales orgánicos (principalmente querógeno) que rinde petroleo al ser calentada.

Inglés: Oil Shale

Un sistema que inyecta químicos específicos en el gas o en un líquido para diferentes propósitos, como el tratamiento de gas natural o el control de corrosión. El sistema de inyección química es esencial para mantener la calidad y la integridad del gas en sistemas de transporte.

Inglés: Condensate Stabilization

Una instalación que aumenta la presión del gas para su transporte a larga distancia. Las estaciones compresoras son importantes para mantener el flujo de gas en gasoductos de larga distancia.

Inglés: Compressor Station

Un intercambiador de calor que utiliza agua enfriada para reducir la temperatura del aire en sistemas de aire acondicionado y refrigeración. La bobina de agua enfriada es parte de un sistema de aire acondicionado central que ayuda a enfriar el aire circulante. Utilizada durante el transporte de gas. El gas pierde presión al recorrer grandes distancias; para asegurar un flujo uniforme debe ser recomprimido en estaciones localizadas cada 60 a 80 Km. a lo largo de la ruta.

Inglés: Compressor Station Control System o Compressor station

Una instalación que alberga equipos de compresión para aumentar la presión del gas y facilitar su transporte a largas distancias. La estación de compresores es un componente clave en la infraestructura de transporte de gas natural. Una instalación que alberga una serie de compresores que aumentan la presión del gas para su transporte y distribución. La estación de compresores garantiza un suministro constante de gas a diferentes puntos de consumo.

Inglés: Compressor Station or Compressor Plant

Una instalación donde el gas natural ingresa al sistema de distribución de una ciudad desde las redes de transporte a larga distancia. La estación de entrada de la ciudad regula y mide el gas natural antes de distribuirlo a los usuarios.

Inglés: City Gate Station

Una plataforma sobre una sección de un gasoducto submarino diseñada para incrementar el flujo de gas.

Inglés: Booster station

Conjunto de elementos cuya misión es regular y garantizar la presión del gas a valores predeterminados de distribución interior y contabilizar el consumo de gas.

Inglés: Regulation and measurement station

La propiedad de una instalación o equipo de mantener el gas confinado sin fugas o pérdidas. La estanqueidad al gas es esencial para prevenir fugas que podrían representar riesgos de seguridad y pérdida de eficiencia. La capacidad de un sistema de contener y mantener el gas sin fugas ni pérdidas. La estanquidad al gas es fundamental en las tuberías y recipientes para garantizar una operación segura y eficiente.

Inglés: Gas Tightness

Ausencia de fuga superior al límite especificado.

Inglés: Tightness

Compuestos formados por la combinación de ácidos y alcoholes. Carga de alimentación para la industria química.

Inglés: Esters

Un dispositivo que utiliza gas como fuente de calor para cocinar o calentar una habitación. Las estufas de gas son comunes en cocinas y proporcionan una fuente de calor rápida y eficiente.

Inglés: Gas Stove

Un hidrocarburo gaseoso presente en el gas natural y utilizado como materia prima en la industria petroquímica. El etano se usa para producir plásticos y otros productos químicos en la industria. Un hidrocarburo que consiste de dos átomos de carbono y seis átomos de hidrógeno. Normalmente este gas está presente en la mayor parte de los casos referentes al gas natural.

Inglés: Ethane

Un compuesto químico formado por fermentación o síntesis; utilizado como una materia prima en un amplio rango de procesos industriales y químicos.

Inglés: Ethanol – ethyl alcohol

Un compuesto químico agregado al gas natural para darle un olor distintivo y detectable en caso de fugas, ya que el gas natural es inodoro. El etanotiol se añade al gas natural para que sea fácilmente detectable si hay una fuga en una instalación de gas.

Inglés: Ethyl Mercaptan

Una olefina consistente de dos átomos de carbono y cuatro átomos de hidrógeno; es un químico básico muy importante en las industrias química y de plásticos.

Inglés: Ethylene – ethene

Unión Europea

Inglés: EU

Evaluación del impacto de una instalación o actividad sobre el medio ambiente que la rodea, realizada antes de que el trabajo sobre esa actividad haya comenzado. El estudio base original, parte clave de este proceso, describe las condiciones originales.

Inglés: Environmental Impact Assessment

Un proceso utilizado para evaluar el riesgo de corrosión externa en tuberías y equipos de gas. La evaluación directa de corrosión externa implica inspecciones y pruebas para detectar y prevenir la corrosión en las estructuras metálicas expuestas.

Inglés: External Corrosion Direct Assessment (ECDA)

Un dispositivo que convierte un líquido en gas mediante la absorción de calor. El evaporador se utiliza para convertir el gas licuado en su forma gaseosa para su uso en aplicaciones específicas.

Inglés: Evaporator

El proceso en el que el gas se expande y disminuye su presión y temperatura. La expansión de gas en una turbina es utilizada para generar energía mecánica.

Inglés: Gas Expansion

Aparato que detecta y mide la concentración de gases y vapores inflamables y el consiguiente peligro de explosión.

Inglés: Explosimeter

El punto en un sistema de transporte de gas donde la capacidad de flujo está restringida debido a una sección más estrecha en la tubería. El punto de choke puede limitar la cantidad de gas que puede fluir a través de una tubería en condiciones específicas.

Inglés: Blasting

El proceso de obtener petróleo y gas natural del subsuelo. La extracción de petróleo y gas se realiza mediante perforaciones y bombeo.

Inglés: Oil and Gas Extraction