El material fundido que constituye la corteza terrestre. Cuando es arrojado sobre la superficie de la tierra y se enfría, se convierte en roca ígnea.

Inglés: Magma

Un tipo de material metálico que ha sido expandido para formar una malla o rejilla con una estructura abierta. La malla expandida se utiliza en aplicaciones de ventilación y filtración en sistemas de gas.

Inglés: Expanded Metal

Un dispositivo en forma de manga que indica la dirección y fuerza del viento. Los mangas de viento se utilizan en aeropuertos y helipuertos para proporcionar información sobre las condiciones del viento.

Inglés: Windsock

Un conducto flexible que conecta la bombona de gas con el aparato, permitiendo el flujo del combustible.

Inglés: Gas Hose

Una manguera diseñada para transportar gas de manera flexible y segura entre componentes. La manguera de gas flexible se conecta entre la válvula del cilindro y el dispositivo de gas para permitir la movilidad.

Inglés: Flexible Gas Hose

Un dispositivo que mide la presión de un líquido utilizando una columna de agua como medio indicador. El manómetro de agua se utiliza para medir la presión de agua en sistemas de tuberías. Un dispositivo utilizado para medir la presión de gas mediante la comparación de las alturas de una columna de agua con la presión del gas. Los manómetros de agua se utilizan en sistemas de gas para medir la presión en unidades de altura de agua.

Inglés: Water Gauge (o Water Manometer)

Un medidor que muestra la presión en el colector o distribuidor de gas. El manómetro de presión muestra la cantidad de presión en el colector de gas antes de la distribución a los consumidores.

Inglés: Manifold Pressure Gauge

Aparato de medición que sobre un rollo o disco de papel gráfico, registra la evolución de la presión y la temperatura del fluido o gas.

Inglés: Manothermograph

Un elemento utilizado en lámparas de gas para producir una luz brillante y constante.

Inglés: Gas Mantle

La cantidad por la cual puede diferir, durante un período determinado, el suministro de gas del valor diario contratado.

Inglés: Swing

Masa de un cuerpo. Masa es la cantidad de materia que dicho cuerpo contiene. Se mide con la báscula,utilizando “pesas tipo” para comparación con ellas. La escala es en kilogramo (en la práctica a los kilogramos obtenidos se les relaciona equivocadamente al peso). La unidad de masa en el SI es el kilogramo (kg) y la libra (lb) y la onza, en el sistema americano. Distinguir de peso.

Inglés: Mass

Masa de un cuerpo. Masa es la cantidad de materia que dicho cuerpo contiene. Se mide con la báscula,utilizando “pesas tipo” para comparación con ellas. La escala es en kilogramo (en la práctica a los kilogramos obtenidos se les relaciona equivocadamente al peso). La unidad de masa en el SI es el kilogramo (kg) y la libra (lb) y la onza, en el sistema americano. Distinguir de peso.

Inglés: Body mass

Masa en volumen ( ρ ). La masa en volumen de un cuerpo es la masa de la unidad de volumen de dicho cuerpo. Se expresa siempre en kg/m 3 , en las condiciones de referencia (lb/ft 3 o lb/in 3 en el sistema anglosajón). La masa en volumen varía con la temperatura. Antiguamente se llamaba densidad absoluta. Es curioso observar que los americanos nombran a la masa en volumen “density” lo que nos induce a traducir por densidad.

Inglés: Mass volume / Density

Un sellador utilizado en roscas de tuberías para evitar fugas de gas o líquido. Antes de unir dos tuberías, se aplica masilla para tuberías en las roscas para asegurar una conexión hermética.

Inglés: Pipe Dope

El material básico utilizado para producir gas u otros productos químicos. El gas natural puede utilizarse como materia prima para producir diferentes productos químicos. Materia prima para una unidad de proceso.

Inglés: Feedstock

Una marca que fabrica reguladores de presión y otros equipos para sistemas de gas. Los reguladores de presión Maxitrol son ampliamente utilizados en la industria del gas para mantener la presión adecuada en los sistemas.

Inglés: Maxitrol

Un dispositivo que enciende y mantiene una llama piloto para la ignición controlada de gas en un quemador o caldera. El mecanismo de piloto garantiza una ignición confiable y segura del gas en la caldera.

Inglés: Pilot Mechanism

Un dispositivo de combustión utilizado en laboratorios que mezcla gas con aire para producir una llama caliente y regulable. El mechero Bunsen se utiliza en laboratorios para calentar sustancias o realizar reacciones químicas controladas.

Inglés: Bunsen Burner

La determinación del nivel de un líquido o gas en un tanque o contenedor. La medición de nivel en un tanque de gasolina se utiliza para conocer la cantidad de combustible restante.

Inglés: Level Measurement

Un dispositivo utilizado para medir la cantidad de gas que fluye en un sistema. Los medidores de flujo de gas se utilizan en instalaciones de gas para facturar el consumo de los usuarios.

Inglés: Gas Flow Meter

Un dispositivo utilizado para medir la cantidad de líquido que fluye en un sistema. Los medidores de flujo de líquido se utilizan en sistemas de suministro de agua y en procesos industriales.

Inglés: Liquid Flow Meter

Un dispositivo que mide la cantidad de gas que fluye a través de un conducto basado en la masa del gas. El medidor de flujo masico es utilizado para medir el flujo de gas en aplicaciones industriales de alta precisión.

Inglés: Mass Flow Meter

Un medidor que utiliza una turbina accionada por el flujo de gas para medir su velocidad y caudal. El medidor de flujo de turbina se utiliza para medir el flujo de gas en una tubería.

Inglés: Turbine Flow Meter

Un medidor de flujo que utiliza ondas ultrasónicas para medir la velocidad del flujo y calcular el caudal. Los medidores de flujo ultrasónicos se utilizan en diversas industrias para medir el flujo de líquidos y gases.

Inglés: Ultrasonic Flow Meter

Un medidor que utiliza el efecto vortex creado por la turbulencia en el flujo de gas para medir el caudal. El medidor de flujo vortex se utiliza en aplicaciones industriales para medir el caudal de gas con alta precisión.

Inglés: Vortex Flow Meter

Un dispositivo que mide la cantidad de gas consumido por un usuario. Los medidores de gas son utilizados por las compañías de gas para calcular el consumo y emitir facturas. Un dispositivo mecánico para medir y registrar automáticamente cantidades de gas.

Inglés: Gas Meter

Un tipo de medidor de flujo que utiliza una turbina en el flujo de gas para medir la velocidad y calcular el volumen. Los medidores de turbina son comunes en aplicaciones de medición de flujo de gas natural.

Inglés: Turbine Meter

Un medidor que mide el flujo de gas principal en una instalación y es utilizado para fines de facturación. El medidor maestro se encuentra en la entrada de una instalación y mide el flujo total de gas que ingresa al sistema.

Inglés: Master Meter

Mercado internacional en donde se realizan operaciones en las cuales el commodity, en este caso el petróleo, se entrega y se paga en el mismo momento de la negociación. El precio que el petróleo tiene al momento de la transacción se llama precio spot.

Inglés: Spot market

Un compuesto químico agregado al gas natural para darle un olor distintivo y detectar fugas de gas. El mercaptano se agrega al gas natural para que sea detectable fácilmente en caso de una fuga.

Inglés: Mercaptan

Un gas inflamable y el principal componente del gas natural. Uno de los hidrocarburos más comunes. El metano se utiliza como combustible en cocinas, calefacción y generación de electricidad. El metano es un gas de efecto invernadero y es responsable de gran parte del calentamiento global.

Inglés: Methane

Un dispositivo que mezcla aire con un gas combustible antes de ingresar a una cámara de combustión. Un mezclador de aire es utilizado en una estufa de gas para asegurar que la mezcla de gas y aire sea la adecuada para una combustión óptima.

Inglés: Air Mixer

Medidas tomadas para prevenir o reducir los efectos de una explosión BLEVE, que ocurre cuando un tanque de gas licuado se calienta rápidamente y la presión aumenta hasta que el tanque explota. La mitigación de BLEVE incluye el enfriamiento rápido de los tanques expuestos al fuego para reducir el riesgo de explosión.

Inglés: Bleve Mitigation

Una unidad de medida que representa un millón de unidades térmicas británicas, utilizada para medir la energía en el gas natural. Un hogar puede consumir varios MMBtu de gas natural en un mes frío de invierno.

Inglés: MMBtu (Million British Thermal Units)

Un motor que funciona utilizando gas como combustible, como un motor de gas natural o GLP. El motor de combustión de gas se utiliza para generar energía en aplicaciones industriales y vehículos.

Inglés: Gas Combustion Engine

Un motor que puede funcionar con dos tipos de combustible, como gas natural y diésel. Los motores de doble combustible ofrecen flexibilidad en el uso de diferentes fuentes de energía.

Inglés: Dual-Fuel Engine

Gas utilizado como combustible en motores de vehículos u otras aplicaciones de transporte. El motor de gas es una alternativa más limpia al motor de combustión interna tradicional que funciona con gasolina.

Inglés: Motor Fuel