El proceso de extraer gas de una botella o cilindro para su uso en aplicaciones industriales o domésticas. La baja de gas en botellas se realiza con reguladores para garantizar un suministro controlado y seguro de gas.

Inglés: Gas Bottle Withdrawal

Una parrilla para cocinar alimentos que utiliza gas licuado de petróleo (GLP) como fuente de energía. Una barbacoa de gas permite cocinar de manera rápida y cómoda sin necesidad de utilizar carbón o leña.

Inglés: Barbecue Grill (LPG)

Una parrilla móvil que utiliza bombonas de gas propano o butano como combustible para hacer barbacoas al aire libre.

Inglés: Portable Barbecue

La parte de una herramienta de perforación que corta la roca.

Inglés: Drill bit

Una medida estándar para el petroleo y para los productos del petroleo. Un barril = 35 galones imperiales, 42 galones US, ó 159 litros.

Inglés: Barrel – bbl

Un término frecuentemente usado para comparar al gas con el petroleo y proporcionar una medida común para diferentes calidades de gases. Es el número de barriles de petroleo crudo estabilizado, que contienen aproximadamente la misma cantidad de energía que el gas: por ejemplo, 5.8 trillones de pies cúbicos (de gas seco) equivalen aproximadamente a un billón de “boe”.

Inglés: Barrel oil equivalent – boe

En términos de producción, el número de barriles de petroleo que produce un pozo en un período de 24 horas, normalmente se toma una cifra promedio de un período de tiempo largo. (En términos de refinación, el número de barriles recibidos o la producción de una refinería durante un año, divididos por trescientos sesenta y cinco días menos el tiempo muerto utilizado para mantenimiento).

Inglés: Barrels per day – bpd or b/d

Una unidad de medida que representa mil millones de pies cúbicos de gas. La producción de gas se mide a menudo en BCF para evaluar su volumen y valor económico. Una unidad de volumen que equivale a mil millones de pies cúbicos. El consumo de gas natural se mide a menudo en BCF para evaluar la demanda y el suministro.

Inglés: BCF (Billion Cubic Feet)

Un hidrocarburo aromático volátil presente en algunos combustibles y productos petroquímicos. El benceno es un componente común del petróleo crudo y está sujeto a regulaciones estrictas debido a su toxicidad. El compuesto aromático más simple con un anillo de átomos de carbono y seis átomos de hidrógeno; una de las materias primas más importantes para la industria química.

Inglés: Benzene

Un material compuesto de dos capas de metales diferentes que se expanden o contraen a diferentes tasas con cambios de temperatura. Los termostatos de bimetal se utilizan en sistemas de calefacción y refrigeración para controlar la temperatura.

Inglés: Bimetallic

Material que puede ser descompuesto o sujeto a putrefacción por bacterias u otros agentes naturales.

Inglés: Biodegradable

Un combustible renovable producido a partir de aceites vegetales o grasas animales. El biodiesel se utiliza como una alternativa más ecológica al diesel convencional en vehículos y maquinaria.

Inglés: Biodiesel

Un dispositivo que descompone material orgánico mediante el proceso de digestión anaeróbica, produciendo biogás y fertilizante. Los biodigestores se utilizan en granjas y plantas de tratamiento de aguas residuales para aprovechar los desechos orgánicos.

Inglés: Biodigester

Un gas inflamable producido por la descomposición anaeróbica de materia orgánica. El biogás se produce en vertederos y plantas de tratamiento de aguas residuales.

Inglés: Biogas

El proceso mediante el cual los microorganismos descomponen y transforman compuestos químicos en productos menos tóxicos. La biotransformación se utiliza en la biorremediación para degradar contaminantes ambientales.

Inglés: Biotransformation

Producto semi-sólido extremadamente pesado de la refinación del petróleo, compuesto de hidrocarburos pesados utilizado para construcción de caminos y para impermeabilización de techos.

Inglés: Bitumen

Un proceso en el que se introduce un gas inerte, como nitrógeno, en el espacio superior de un tanque de almacenamiento para evitar la formación de aire y reducir el riesgo de incendio o explosión. La blanketización de tanques se utiliza en tanques de almacenamiento de combustibles para protegerlos contra la oxidación y la formación de atmósferas explosivas.

Inglés: Tank Blanketing

Un fenómeno peligroso que ocurre cuando un recipiente presurizado contiene un líquido inflamable que entra en ebullición y explota. Una BLEVE puede ocurrir en un tanque de gasolina que ha sido sometido a un incendio, causando una explosión violenta.

Inglés: Bleve (Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion)

La subdivisión en acres dedicada a la exploración y producción. Los blocks son definidos generalmente en términos de latitud y longitud a intervalos de un grado.

Inglés: Block

Sección de un área de roca subyacente continental limitada por líneas de latitud y longitud, generalmente a intervalos de un grado, y subdividida en áreas más pequeñas. Las «licencias» son vendidas a compañías, otorgándoles derechos para exploración del petroleo.

Inglés: Licence block

(10 9 ) metros cúbicos (mc), unidad de medida.

Inglés: BMC

Un intercambiador de calor que enfría el aire mediante la circulación de agua helada. La bobina de agua helada es un componente clave en los sistemas de aire acondicionado central que utilizan agua refrigerada para enfriar el aire.

Inglés: Chilled Water Coil

Una bomba que mide la cantidad de calor transferido durante un proceso o reacción química. La bomba calorimétrica es esencial en la determinación de la eficiencia de combustión de un gas específico.

Inglés: Calorimetric Pump

Una bomba que mueve el gas o líquido al usar la energía de un chorro de gas a alta velocidad. La bomba de émbolo se usa en aplicaciones donde se requiere una bomba sin partes móviles.

Inglés: Ejector Pump

Una bomba que utiliza engranajes para mover el gas o el líquido a través del sistema. Las bombas de engranajes son comunes en sistemas de gas para su movimiento y transporte eficiente.

Inglés: Gear Pump

Un dispositivo utilizado para dispensar gasolina en estaciones de servicio. Los conductores llenan sus tanques de combustible en la bomba de gasolina antes de continuar su viaje.

Inglés: Gasoline Pump

Un dispositivo que suministra combustible a alta presión en un motor de combustión interna. Las bombas de inyección se utilizan en motores diésel para suministrar combustible en la cámara de combustión.

Inglés: Injection Pump

Una bomba que aumenta la presión de un flujo de gas o líquido para garantizar un suministro constante. Las bombas de refuerzo se utilizan en sistemas de agua para mantener una presión adecuada en la red de distribución.

Inglés: Booster Pump

Una bomba utilizada para eliminar agua acumulada en sótanos o zonas bajas de un edificio. Las bombas de sumidero se utilizan para prevenir inundaciones y mantener las áreas secas.

Inglés: Sump Pump

Un dispositivo utilizado para accionar una bomba en un pozo de petróleo o gas. El pump jack es accionado por un motor y se utiliza para extraer petróleo del pozo.

Inglés: Pump Jack

Un proceso en el que se somete un gas a diferentes sustancias o reacciones químicas para modificar sus propiedades. El bombardeo del gas puede ser utilizado para enriquecer su contenido o eliminar impurezas.

Inglés: Bombarding

Uno de varios métodos de elevación artificial. Un proceso mecánico que utiliza la inyección continua o intermitente de un gas dentro de la tubería de producción (tubind or casing) para aligerar o desplazar los fluidos producidos. Esto crea una reducción de presión en el fondo del pozo, incrementando o sustentando el flujo del pozo.

Inglés: Gas lift

Un dispositivo en forma de tubo o cono utilizado para dirigir y controlar el flujo de gas, líquido o aire. La boquilla de una manguera de gas ayuda a dirigir el flujo de gas hacia el quemador.

Inglés: Nozzle

Un cilindro utilizado para almacenar y transportar gas licuado de petróleo (GLP) en forma de líquido a presión. Las botellas de gas licuado de petróleo son comunes en hogares y campings para suministrar gas a aparatos portátiles.

Inglés: Liquefied Petroleum Gas Cylinder

(10 9 ) pies cúbicos (pc), unidad de medida.

Inglés: BPC

Un brazo articulado utilizado para transferir líquidos o gases desde un camión cisterna o barco a un tanque de almacenamiento. Los brazos de descarga son comunes en terminales de carga y descarga de líquidos y gases.

Inglés: Unloading Arm

Una brida que se desliza sobre el extremo de una tubería y se asegura en su lugar mediante pernos. Las bridas deslizantes son fáciles de instalar y se utilizan en sistemas de tuberías de gas y líquidos.

Inglés: Slip-On Flange

Una unidad de medida de energía utilizada para expresar la cantidad de calor que se necesita para elevar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit. El poder calorífico de un gas se expresa en BTU por unidad de volumen.

Inglés: BTU (British Thermal Unit)

Una medida de la cantidad de calor producido o absorbido por un equipo en una hora. Un calentador de agua puede tener una capacidad de 50,000 Btuh, lo que significa que puede producir 50,000 unidades térmicas británicas de calor por hora.

Inglés: Btuh (British Thermal Units per hour)

Abreviatura de los hidrocarburos aromáticos: benceno, tolueno y xileno.

Inglés: BTX 

Un sistema de control que mantiene una variable, como la presión o el caudal de gas, en un valor específico mediante la retroalimentación y ajuste del sistema. El bucle de control en un sistema de regulación de presión de gas ajusta automáticamente la apertura de una válvula para mantener la presión constante. El bucle de control regula la presión del gas en una caldera para mantenerla operando de manera eficiente y segura.

Inglés: Control Loop

Un barco especialmente diseñado para transportar grandes cantidades de gas propano líquido en estado comprimido o refrigerado. Los buques tanque de GLP transportan grandes volúmenes de GLP a diferentes lugares para su distribución y uso.

Inglés: LPG Tanker

Un buque-tanque en el cual el fondo y los lados de los tanques de carga están separados del fondo y de los costados del casco por espacios de hasta 1 a 3 metros de ancho o de fondo. Estos espacios permanecen vacíos cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llenan de agua de mar en el viaje con lastre. Ver también buque-tanque de doble fondo.

Inglés: Double hull tanker

Un buque-tanque en el cual el fondo de los tanques de carga está separado del fondo del barco por un espacio hasta de 2 a 3 metros. El espacio permanece vacío cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llena de agua de mar durante el viaje con lastre. Ver también Buque-tanque de casco doble.

Inglés: Double bottom tanker

Un hidrocarburo que consiste de cuatro átomos de carbono y diez átomos de hidrógeno. Normalmente se encuentra en estado gaseoso pero se licúa fácilmente para transportarlo y almacenarlo; se utiliza en gasolinas, y también para cocinar y para calentar. Véase también LPG. 

Inglés: Butane